While perusing the internet the other day looking for inspiration for a coaling stage, I came across Arch Laser Co who provide laser cut kits. Unfortunately their coaling stage is only available in N but they do have some 00 items including station name and signal box boards made to your specification.
I decided to give them a try and I have to say they are a really good way of getting good station names that don’t look like they’ve been knocked up with Letraset.
The boards can be purchased from here.
Below is a picture of the ones I got.